52gaoapp@gmail.com 中文翻译

财政部金融司有关负责人表示，当前政府性融资担保机构普遍处于保本微利运行状态，有的甚至出现亏损。指导意见要求各级政府性融资担保机构提高支小支农担保业务占比、降低担保费率，有助于缓解小微企业和“三农”融资难、融资贵，但同时也加大了政府性融资担保机构的风险敞口，压缩了利润空间，增加了可持续经营压力。对此，财政部门将打出奖补支持、资金补充、风险补偿、绩效考核等一系列政策“组合拳”。

以诊断端的基因测序行业为例。据相关机构统计，目前国内已有200多家公司进入基因测序领域，仅2017年就有7家企业登陆了A股，包括华大基因、贝瑞基因、艾德生物等企业。从产业链条来看，目前国内基因测序公司多分布在技术壁垒相对较低的中下游测序服务领域。在消费级基因检测服务领域，甚至已经开启低价竞争。华大基因、贝瑞基因两大龙头企业的股价在二级市场遇冷背后，与行业竞争加剧不无关系。

当天下午，习主席不顾舟车劳顿，风雨兼程赶往大连，登上停泊在大连港的辽宁舰视察，攀舷梯、下机库，深入舱室战位，仔细察看装备设施，询问技战术性能，了解官兵工作训练和生活情况，郑重在航泊日志上签名。离别时，习主席在舷梯向官兵们深情挥手，嘱咐大家“牢记职责、不辱使命，早日形成战斗力和保障力”。

近日，一位90后在横穿羌塘无人区时失联50天的消息在网上热传，这把横穿行动中先走出无人区的天津90后小伙子李志森推到了风口浪尖，很多网友质疑他冷血无情，抛弃队友……5月5日中午12点09分，李志森在微博上发出一条消息：“冯浩自己走出来了！”这也让李志森松了一口气。津云新闻记者今日联系到这位天津小伙子，他告诉记者，现在他和冯浩、林夕正在当地接受相关单位调查，因涉嫌非法穿越，三人已被处以每人5000元的罚款。李志森向记者讲述了队友失联始末，同时，他也奉劝大家吸取教训！

这就导致，腾讯在海外的实际收入并不高，甚至连前十五都没能排进去，和国内的“吃鸡”一样，都是看上去热闹，但是挣不到啥钱。至于《王者荣耀》海外版，因为文化隔阂、运营不利等因素，也没能像《英雄联盟》一样成为全球性的 MOBA 游戏。反而是网易，虽然下载量不如腾讯，但是收入已经杀到了第四名，并且前三名都是专注海外的游戏公司。究其原因，是因为网易抓住了日本这个玩家们更能氪金的国家，数据显示，《荒野行动》上线不足 2 个月就在日本获得了3.1亿元收入。

2013年以来，积极推进共建“一带一路”，与参与国建立经贸合作关系，积极开展粮食领域合作。同时，积极参与世界粮食安全治理，开展全方位、高水平粮食对外合作，维护WTO规则，促进形成更加安全、稳定、合理的国际粮食贸易新局面，维护世界粮食安全。此外，中国还应有关国家要求，无偿提供力所能及的粮食援助。